Форум » Телевизор и видео. » Молдовская, плясовая, DJ-клип в переводе Codec. » Ответить

Молдовская, плясовая, DJ-клип в переводе Codec.

Codec: Авторы: Nicolae Guta & Sorina - Молдавская плясовая (Nunta) (DJ Антон Веров) Перевод с устного на письменный интернетовский: Codec. (сразу извиняюсь, если молдованам не понравится, я не нацист, у меня такой слух, а так, конечно, люди везде хорошие и немцам не уступают так просто, как героиня пестни/клипа)

Ответов - 19

MK: Codec пишет: Молдавская плясовая Очень весёлая и зажигательная песенка.Ужасно смешной перевод.Полиглот прям.Напоминает финскую народную,она недавно была очень популярна(там ещё овечку Долли приплели)

Алька: ))Насмешил. Слушала внимательно, а ещё внимательнне читала перевод Codeca Переодически нажимая на «пауза», что бы найти знакомые слова в тексте А над этим вообще смеялась: «Звучит молдавская музыка» «Отвлечённо поёт: » «Перевод на человеческий Кодек» Артист!=))

Codec: MK пишет: финскую народную,она недавно была очень популярна( И наша Маша, села на пенёк кушать пирожок, как и героиня финнской песню. Сюжеты похожи.

Codec: Алька пишет: Артист!=)) Любитель

Codec: Алька пишет: Слушала внимательно, а ещё внимательнне читала перевод Codeca Я старался!

Алька: Codec пишет: Я старался! Всегда удивлялась твоему выбору песен. Где ты только такое берёшь?!

Codec: Алька пишет: Где ты только такое берёшь?! На сборниках ди-джеев МР3 дисках. (мне их бесплатно присылают) Что-то в компьютер сливаю, что мне нравится или понимаю как их выложить на ю-туб.

MK: Codec пишет: И наша Маша, села на пенёк кушать пирожок, как и героиня финнской песню. У каждой народности есть распространённое женское имя и его обладательницы,налегающие на выпечку без особой скромности,для удобства поглощения хлебобулочных изделий,за неимением в радиусе видения какой бы то ни было мебели,привалившейся на подручные окружающие предметы,оставшиеся после вырубки леса местными дровосеками ,что промышляют,снабжая население топливом для сугрева в холодное время года.(перевод песни с финского )

Алька: Спокойной ночи всем артистам любителемям и их слушателям=)

Codec: Алька пишет: Спокойной ночи Спокойной ночи! А у меня ещё индийская песня "Дай на маленькую" Тоже надо в Интернет выставить:)

MK: Codec пишет: А у меня ещё индийская песня "Дай на маленькую" Тоже надо в Интернет выставить:) ждёмс.... Заготавливаем перья и шьём одежду (о ужас!)из шкур животных.

Света: MK пишет: Заготавливаем перья и шьём одежду (о ужас!)из шкур животных. Ёптить,Катя!!! Индийская,а не индейская! Так что...поживут еще,животные.

MK: Света пишет: Индийская,а не индейская! а,ну тогда сари соорудить из пододеяльника и третий глаз помадой навести.Чёта я сАвсем плохая стала..чЕтать рОзучилася

Светлая: Codec пишет: Перевод с устного на письменный интернетовский: А жизнь идёт почему-то в мае ай дидн я знаю Маре, Маре!

Алька: Codec пишет: А у меня ещё индийская песня "Дай на маленькую" Ну и где этот шедевр? Клип на песню «Антонова» видела, а индийского попрошайки нет. Не смог перевести слова, язык оказвлся слишким сложным?

Света: Алька пишет: Не смог перевести слова, язык оказвлся слишким сложным? Картинки не подобрал!

MK: Света пишет: Картинки не подобрал! картинки надо искать в поисковике по запросу:Хинди руси бхай бхай

Codec: Алька пишет: Ну и где этот шедевр? Не осилил, да. Потом, может быть сделаю...

Codec: MK пишет: Хинди руси бхай бхай Такие слова (примерно) есть в той песне:)



полная версия страницы